1 00:03:22,453 --> 00:03:25,873 Wiesz co bracie, między nami dwoma, 2 00:03:26,415 --> 00:03:30,253 Zawsze myślałem, że będę ten, który pewnego dnia przyjmie kulę. 3 00:03:33,047 --> 00:03:34,548 Ale ty pomyślałeś to samo. 4 00:03:41,305 --> 00:03:44,142 Swoją drogą, podoba mi się to miejsce. 5 00:03:45,810 --> 00:03:49,688 Bardzo elegancko, ale gustownie. 6 00:03:59,282 --> 00:04:01,783 Wiesz bracie, jest tak jak zawsze mówiliśmy, 7 00:04:02,535 --> 00:04:04,537 kiedy razem pracowaliśmy, 8 00:04:07,832 --> 00:04:11,002 żyj silny lub umrzyj. 9 00:05:00,552 --> 00:05:02,220 Jak poszło? 10 00:05:06,098 --> 00:05:07,558 Armagedon ci odpowiada. 11 00:05:07,808 --> 00:05:08,893 Co jest z tobą nie tak? 12 00:05:09,727 --> 00:05:11,478 Mój mąż jest w środku tam walczy o życie, 13 00:05:11,603 --> 00:05:12,688 i dwójka moich dzieci zaginęła. 14 00:05:12,938 --> 00:05:13,773 Ja wiem. 15 00:05:15,692 --> 00:05:17,027 Czy próbował je znaleźć? 16 00:05:19,070 --> 00:05:19,820 NIE. 17 00:05:20,363 --> 00:05:23,115 Zanim został postrzelony, był sprawiedliwy próbując ustabilizować to miejsce. 18 00:05:24,283 --> 00:05:26,868 Cóż, tam jest strefa działań wojennych. 19 00:05:28,412 --> 00:05:30,748 Zajmę więcej niż tylko myśli i modlitwy, aby je tu sprowadzić. 20 00:05:33,375 --> 00:05:35,085 Byłem dość zszokowany, gdy odebrałem twój telefon. 21 00:05:36,003 --> 00:05:37,213 Tak, nie miałem zbyt wielu opcji. 22 00:05:37,338 --> 00:05:38,338 Cóż, jasne. 23 00:05:42,008 --> 00:05:43,135 Czego potrzebujesz, Jenna? 24 00:05:52,562 --> 00:05:54,772 Czuję się, jakbym był tracąc kontrolę nad tym miejscem. 25 00:05:56,065 --> 00:05:57,233 Chcesz, żebym pomógł ci to odzyskać? 26 00:05:57,608 --> 00:05:59,443 Tak, potrzebuję cię aby pomóc mi dowiedzieć się, jak to zrobić. 27 00:05:59,777 --> 00:06:03,613 Cóż, on jest kimś więcej żeby to rozgryźć, bracie. 28 00:06:05,658 --> 00:06:07,410 Jestem bardziej typem faceta, który wszystko załatwia. 29 00:06:12,748 --> 00:06:14,167 Więc skończmy. 30 00:06:18,922 --> 00:06:20,380 Pokażesz mi, dokąd idę? 31 00:06:23,175 --> 00:06:23,968 Tak. 32 00:06:39,858 --> 00:06:41,027 Mhm. 33 00:06:43,905 --> 00:06:46,323 Muszę udać się do wojska trening mężczyzny za kilka minut. 34 00:06:46,448 --> 00:06:47,867 Nie, nie, nie. 35 00:06:48,075 --> 00:06:49,535 Po prostu zostań tutaj i pomasuj moją szyję. 36 00:06:49,952 --> 00:06:51,787 Chętnie, ale muszę iść. 37 00:06:53,247 --> 00:06:54,332 Co dzisiaj robisz? 38 00:06:54,998 --> 00:06:56,417 Cóż, ja też mam trening. 39 00:06:56,583 --> 00:06:59,212 Nie, nie, powiedziałem Evanowi, że nie możesz zrobić... 40 00:06:59,337 --> 00:06:59,587 Nie mogę? 41 00:06:59,712 --> 00:07:02,005 Że nie powinnaś trenować, bo... 42 00:07:02,757 --> 00:07:03,842 Bo co? 43 00:07:04,967 --> 00:07:06,552 Kochanie, to tylko trochę ćwiczeń. 44 00:07:06,677 --> 00:07:07,928 To naprawdę dobre dla dziecka. 45 00:07:08,053 --> 00:07:09,388 - Cóż, zostać postrzelonym-- - Nie dam się zastrzelić. 46 00:07:09,513 --> 00:07:10,180 Nie dam się zastrzelić. 47 00:07:10,305 --> 00:07:12,015 - Stres. - Stres? 48 00:07:12,142 --> 00:07:12,767 Tak. 49 00:07:12,892 --> 00:07:15,393 Jeśli możesz w to uwierzyć, Właściwie to nawet mi się podoba. 50 00:07:15,603 --> 00:07:18,188 Jesteś terapeutą który lubi udawane bitwy. 51 00:07:19,523 --> 00:07:20,608 Jestem twoim terapeutą. 52 00:07:21,150 --> 00:07:23,068 Och, czy to dlatego jestem taki bałagan? 53 00:07:25,947 --> 00:07:27,407 Żacqueline, jesteś jedyna w swoim rodzaju. 54 00:07:29,450 --> 00:07:30,158 Hmm. 55 00:07:31,660 --> 00:07:32,662 Będę w domu na kolację. 56 00:07:33,203 --> 00:07:34,038 Dom. 57 00:07:36,832 --> 00:07:38,208 Strzelaj prosto, szeregowy. 58 00:07:38,877 --> 00:07:41,545 Chcę, żebyś to wiedział Awansowałem do Lance Corp. 59 00:07:41,962 --> 00:07:44,382 Och, w takim razie strzelaj prosto, Lance Corp. 60 00:07:47,260 --> 00:07:48,218 Tomek. 61 00:07:48,635 --> 00:07:49,595 Tak? 62 00:07:50,597 --> 00:07:51,472 Kocham cię. 63 00:07:52,682 --> 00:07:54,392 Kocham cię. 64 00:08:07,280 --> 00:08:09,240 Tato, on... on wskazuje karabin do mnie-- 65 00:08:09,365 --> 00:08:10,490 - Abe strzelaj! - Nie rób tego... 66 00:08:11,075 --> 00:08:12,577 Pan. McGavin, jeśli słyszysz... zostałeś postrzelony--, 67 00:08:12,702 --> 00:08:14,037 Muszę zostać ze mną, dobrze? 68 00:08:14,162 --> 00:08:14,870 Kolega, proszę, zachowaj-- 69 00:08:15,078 --> 00:08:15,913 Chodź. 70 00:08:16,205 --> 00:08:17,248 Proszę, proszę. 71 00:08:17,498 --> 00:08:18,123 Trzymaj się. 72 00:08:18,248 --> 00:08:18,748 Co mam zrobić? 73 00:08:18,875 --> 00:08:19,833 Co mam zrobić? 74 00:08:20,543 --> 00:08:21,252 Strzelaj! 75 00:08:22,628 --> 00:08:23,420 Przepraszam, że się spóźniłem. 76 00:08:24,672 --> 00:08:25,798 Jest w porządku. 77 00:08:26,923 --> 00:08:27,592 Co jest nie tak? 78 00:08:28,717 --> 00:08:29,343 Nic. 79 00:08:33,097 --> 00:08:35,265 Stary, co się dzieje? 80 00:08:36,683 --> 00:08:37,810 Tego dnia... 81 00:08:39,520 --> 00:08:40,353 właśnie tutaj. 82 00:08:42,398 --> 00:08:43,065 Tak. 83 00:08:46,693 --> 00:08:49,322 Cóż, po prostu musimy porozmawiać o czymś innym. 84 00:08:49,863 --> 00:08:50,823 A co z tobą i Claire? 85 00:08:51,115 --> 00:08:52,283 Co się z tym dzieje? 86 00:08:54,118 --> 00:08:55,995 Tak, myślę, hm... 87 00:08:56,870 --> 00:08:58,163 myślę, że ze mną zerwała, więc... 88 00:08:58,663 --> 00:08:59,957 Co? Dlaczego? 89 00:09:01,000 --> 00:09:02,918 Nie wiem, koleś. Jestem inny. 90 00:09:03,293 --> 00:09:05,087 Nasze rodziny są inne. 91 00:09:05,212 --> 00:09:05,963 Tak. 92 00:09:06,505 --> 00:09:08,465 Cóż, Rossowie z pewnością są inni. 93 00:09:08,798 --> 00:09:10,342 I nie w dobrym no wiesz, spójrz. 94 00:09:10,677 --> 00:09:12,010 Ci bogaci ludzie. 95 00:09:13,137 --> 00:09:15,682 12-metrowe ogrodzenie z dookoła drut kolczasty. 96 00:09:16,015 --> 00:09:17,808 Jedzenie, żeby nakarmić miasto. 97 00:09:18,642 --> 00:09:20,143 Wszystko dla siebie. 98 00:09:22,522 --> 00:09:27,192 I skarbiec z milionem naboi amunicji i karabinów maszynowych, 99 00:09:27,568 --> 00:09:29,487 ukryty wraz z kodem skarbca. 100 00:09:30,195 --> 00:09:30,905 To jest test. 101 00:09:31,780 --> 00:09:33,657 Czy myślą jesteś insiderem czy nie. 102 00:09:36,702 --> 00:09:39,747 Trzymają to tylko po to, żeby siebie, jak wszystko inne. 103 00:09:42,123 --> 00:09:43,417 To jakby ich pierworodztwo. 104 00:09:44,877 --> 00:09:46,795 Nikt wcześniej o tym nie wspomniał. 105 00:09:47,672 --> 00:09:48,630 Och, tak. 106 00:09:49,340 --> 00:09:50,548 Cóż, wiesz, kto to wie. 107 00:09:51,092 --> 00:09:52,343 To Claire. 108 00:09:58,348 --> 00:09:59,183 To syrena ataku. 109 00:09:59,308 --> 00:10:01,018 Wschodnia granica wtargnięcia na obwód. 110 00:10:01,268 --> 00:10:02,978 Wszystkie wschodnie stacje rajdowe QRF. 111 00:10:03,437 --> 00:10:04,230 Jesteśmy atakowani. 112 00:10:04,355 --> 00:10:06,440 Powtarzam, zagroda jest atakowana. 113 00:10:08,358 --> 00:10:09,318 Stary, powinniśmy iść. 114 00:10:09,985 --> 00:10:11,237 Powiedzieli, że powinniśmy zostać, więc... 115 00:10:11,653 --> 00:10:12,530 Nie! 116 00:10:13,613 --> 00:10:14,448 Powinniśmy walczyć. 117 00:10:15,198 --> 00:10:15,867 Nie ukrywać. 118 00:10:16,033 --> 00:10:16,992 Ale nie ukrywamy się. 119 00:10:17,117 --> 00:10:19,745 Musisz tam zejść i pokaż Claire, kim naprawdę jesteś. 120 00:10:29,672 --> 00:10:31,507 QRF 2, już na stacji. 121 00:10:31,882 --> 00:10:33,508 Tutaj słupek ograniczający szósty. 122 00:10:33,925 --> 00:10:35,218 Co mamy zrobić? 123 00:10:44,687 --> 00:10:45,688 Wszystkie raporty QRF. 124 00:10:46,730 --> 00:10:49,192 QRF 4, zgłasza szary długi. Koniec. 125 00:10:49,983 --> 00:10:52,152 Wstrzymaj ogień do czasu masz pozytywny identyfikator celu. 126 00:10:53,612 --> 00:10:55,907 Stacja obwodowa 12, strzelamy. 127 00:10:57,032 --> 00:10:58,700 Słupek ograniczający, trzymaj się z daleka od powietrza. 128 00:11:01,953 --> 00:11:03,038 Chrześcijanin! 129 00:11:05,665 --> 00:11:08,627 Skontaktuj się z URF 3 East Forrest. 130 00:11:11,672 --> 00:11:13,590 Wszyscy osadnicy ciągną z powrotem do sadu jabłkowego. 131 00:11:13,715 --> 00:11:16,718 Powtarzam, wszyscy osadnicy wycofać się do sadu jabłkowego. 132 00:11:17,093 --> 00:11:17,845 Jeffie! 133 00:11:18,303 --> 00:11:19,222 Jaki jest przedstawiciel siedzący? 134 00:11:19,638 --> 00:11:21,307 Brakowało im ORP. Wycofuję się. 135 00:11:21,765 --> 00:11:23,350 Tam na dole nie ma żadnego dowodzenia ani kontroli. 136 00:11:23,683 --> 00:11:25,143 - Liczenie wrogów? - Nieznany. 137 00:11:25,560 --> 00:11:28,188 Musimy się upewnić, co do osadników nie strzelajcie do naszych wycofujących się ludzi. 138 00:11:28,313 --> 00:11:29,482 Georgie i Leif są w apartamencie. 139 00:11:29,607 --> 00:11:30,648 I Abe? 140 00:11:31,025 --> 00:11:32,735 Jeff, myślę, że on jest tam na dole. 141 00:11:33,902 --> 00:11:35,237 Musimy go wyciągnąć. 142 00:11:48,542 --> 00:11:50,043 Abe, ile masz 20? 143 00:11:50,543 --> 00:11:52,045 Abe, odpowiedz! 144 00:11:55,173 --> 00:11:57,677 Oj, przyjacielsko, przyjacielsko. 145 00:12:00,720 --> 00:12:02,598 Pozostajemy na miejscu. My nie wiem gdzie oni są. 146 00:12:06,102 --> 00:12:08,687 Pozostawać w miejscu! Claire! Trzymać! Trzymać! 147 00:12:10,188 --> 00:12:10,940 Claire! 148 00:12:13,733 --> 00:12:14,860 Claire! 149 00:12:16,695 --> 00:12:18,988 Nic ci nie będzie. Po prostu zostań na miejscu, dobrze? 150 00:12:20,448 --> 00:12:22,868 Chłopaki, schowajcie się, nie ruszajcie się! 151 00:12:35,380 --> 00:12:36,882 Trzymaj to. Hej! 152 00:12:38,800 --> 00:12:39,927 Hej, rozumiesz? 153 00:12:40,343 --> 00:12:41,595 Po lewej stronie! 154 00:12:42,763 --> 00:12:43,555 Jak się masz, młodszy bracie? 155 00:12:43,888 --> 00:12:44,807 Jak się masz, młodszy bracie? 156 00:12:45,640 --> 00:12:46,892 - Hej! - Zbocze wzgórza! 157 00:12:47,225 --> 00:12:47,977 Mam go! 158 00:12:48,352 --> 00:12:49,270 Uderzyłeś? 159 00:12:49,853 --> 00:12:50,603 W dół! 160 00:12:50,728 --> 00:12:51,605 Wyluzuj, człowieku! 161 00:12:51,730 --> 00:12:53,148 A co z Claire? 162 00:12:53,273 --> 00:12:55,025 Widzę ją, Widzę ją. 163 00:12:55,818 --> 00:12:59,028 Jeff, totalny chaos tutaj na dole, stary. Wszędzie mamy przyjaciół. 164 00:12:59,155 --> 00:12:59,780 Głowa w dół! Głowa w dół! 165 00:12:59,947 --> 00:13:02,157 Toma Reynoldsa i Claire Ross upadła. Twardy. 166 00:13:02,700 --> 00:13:04,160 Las wschodni. Sektor 12. 167 00:13:04,827 --> 00:13:06,245 Kopiuj, Evan. Zabezpiecz ten las. 168 00:13:06,495 --> 00:13:07,287 Dobra, chłopaki, ruszajcie się! 169 00:13:07,705 --> 00:13:08,663 Przenosić! Pchnij to do przodu! 170 00:13:09,165 --> 00:13:10,165 Przenosić! 171 00:13:13,960 --> 00:13:14,920 Poruszający! 172 00:13:16,380 --> 00:13:17,507 Ostatni człowiek! 173 00:13:22,010 --> 00:13:23,553 Wróg wycofuje się! 174 00:13:24,888 --> 00:13:26,432 Idź, ruszaj się! Przenosić! 175 00:13:29,227 --> 00:13:31,020 O mój Boże. 176 00:13:33,855 --> 00:13:35,107 O mój Boże. 177 00:13:35,773 --> 00:13:37,610 Czy wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku? 178 00:13:40,487 --> 00:13:41,947 Gdzie jest apteczka? 179 00:13:50,538 --> 00:13:52,123 To nie jest jej krew. 180 00:13:53,667 --> 00:13:55,377 Wygląda na ranę ramienia. Ruszaj się. 181 00:13:55,668 --> 00:13:56,795 W porządku, podnieśmy ją. 182 00:13:57,378 --> 00:13:58,922 Ruszajmy się, ludzie. 183 00:15:20,253 --> 00:15:21,463 NIE! 184 00:15:23,132 --> 00:15:24,342 NIE! 185 00:15:35,227 --> 00:15:37,103 Chciałbym, żebyś wyszedł. 186 00:15:38,105 --> 00:15:39,272 NIE! 187 00:15:53,370 --> 00:15:54,788 Samiec! 188 00:16:17,393 --> 00:16:18,645 Dobra. Jest w porządku. 189 00:16:18,978 --> 00:16:20,438 Mam cię. 190 00:16:21,690 --> 00:16:23,150 Dlaczego to zrobiłeś? 191 00:16:23,483 --> 00:16:24,652 Ty. Ludzie zatruci... 192 00:16:24,777 --> 00:16:26,987 Zamknij to teraz. 193 00:16:32,075 --> 00:16:33,368 Nie mogę. Nie mogę. 194 00:16:33,493 --> 00:16:34,537 Nawet teraz, gdy nie ma ambulansu... 195 00:16:34,662 --> 00:16:36,580 Doktorze, on cię słyszy. 196 00:16:37,330 --> 00:16:38,332 Został dwukrotnie postrzelony w... 197 00:16:38,457 --> 00:16:39,625 Tak, ale musisz mu pomóc. 198 00:16:40,042 --> 00:16:41,835 Nie jestem do tego przeszkolony sobie z takim bałaganem. 199 00:16:41,960 --> 00:16:44,295 Nie mogę naprawić A wieloperforowany dolny GI. 200 00:16:44,422 --> 00:16:45,713 Zrobiłem zakładkę podbródka, na litość boską. 201 00:16:45,838 --> 00:16:47,048 Ale złożyłeś przysięgę. 202 00:16:48,842 --> 00:16:51,178 Nie mogę i nie zrobię tego. 203 00:16:54,723 --> 00:16:55,682 Powodzenia. 204 00:16:57,142 --> 00:16:58,060 Wtedy to zrobię. 205 00:17:02,313 --> 00:17:03,565 Hej, Bingu... 206 00:17:06,485 --> 00:17:07,778 Czy możesz dać mi raport o wypadku? 207 00:17:08,403 --> 00:17:09,530 Zmywaliśmy całą noc. 208 00:17:10,072 --> 00:17:12,157 Myślisz, że wszyscy padli. Wygląda na sześć ofiar wroga. 209 00:17:13,992 --> 00:17:15,160 Zrób to siedem. 210 00:17:15,910 --> 00:17:18,538 Właściwie to siedem ofiar wroga. 211 00:17:19,163 --> 00:17:21,083 Przyjazny raport o ofiarach, cztery, o których wiemy. 212 00:17:21,208 --> 00:17:22,625 Ale słuchaj, Jeff, w środku jest wrogi bojownik. 213 00:17:22,752 --> 00:17:24,002 Doktor mówi, że... 214 00:17:24,127 --> 00:17:25,003 Nie traktujemy wroga. 215 00:17:25,378 --> 00:17:26,338 Dobra. 216 00:17:26,505 --> 00:17:28,673 Przepalą się nasze zapasy, zobacz wszystko, co mamy. 217 00:17:29,007 --> 00:17:30,133 Wróć później silniejszy. 218 00:17:30,467 --> 00:17:32,135 Doktor mówi, że przeżyje. To wszystko, co mówię. 219 00:17:32,468 --> 00:17:33,970 Zabili czterech naszych ludzi. 220 00:17:36,013 --> 00:17:37,348 Odsuń się od tego człowieka. 221 00:17:37,682 --> 00:17:38,850 Mogę go uratować. 222 00:17:39,392 --> 00:17:40,560 Ten człowiek umrze. 223 00:17:40,810 --> 00:17:42,855 Nie możesz tego wiedzieć. 224 00:17:43,188 --> 00:17:44,313 Wiem to. 225 00:17:44,732 --> 00:17:45,982 - Co robisz? -Jeff... 226 00:17:46,817 --> 00:17:47,818 Co robisz? 227 00:17:48,068 --> 00:17:48,777 Przestań! 228 00:17:49,402 --> 00:17:50,445 Zatrzymywać się! Co robisz? 229 00:17:50,695 --> 00:17:51,238 - NIE! - Proszę pani 230 00:17:51,363 --> 00:17:53,198 Puść mnie! Co ty... 231 00:17:54,533 --> 00:17:55,950 Mógłbym go uratować. 232 00:17:56,660 --> 00:17:57,285 Ja wiem. 233 00:17:57,410 --> 00:17:58,662 Nie dotykaj mnie! 234 00:18:00,955 --> 00:18:02,332 Spalić się w piekle. 235 00:18:05,377 --> 00:18:06,420 Całkiem prawdopodobne, że to nastąpi. 236 00:18:12,927 --> 00:18:14,343 Mamy kolejnych rannych. 237 00:18:14,720 --> 00:18:15,387 Potrzebuję cię, ok? 238 00:18:15,512 --> 00:18:17,347 Nie, nie możemy w tym uczestniczyć. 239 00:18:17,932 --> 00:18:19,642 Wychodzimy i bierzemy wszystkie leki. 240 00:18:20,308 --> 00:18:22,978 Nasze materiały i nasz sprzęt. Wszystko. 241 00:18:25,980 --> 00:18:27,107 Jeffa? 242 00:18:29,108 --> 00:18:30,735 Jeff, co tu robisz, stary? 243 00:18:31,027 --> 00:18:32,195 Zabieram go na obwód. 244 00:18:32,487 --> 00:18:33,947 To dość zimnokrwiste, stary. 245 00:18:34,238 --> 00:18:35,698 Cywile to zrobią stracą swoje wiecznie kochające umysły, 246 00:18:35,823 --> 00:18:37,200 i lekarze są nigdy tego nie zrozumiem. 247 00:18:37,575 --> 00:18:38,368 Oh. 248 00:18:38,618 --> 00:18:40,412 Nie stać mnie na inny sesja terapii grupowej. 249 00:18:43,665 --> 00:18:44,500 Hej. 250 00:18:45,667 --> 00:18:48,462 Dryfujesz w terytorium niewybaczalne w tej chwili. 251 00:18:49,963 --> 00:18:51,465 Chcę po prostu przetrwać. 252 00:18:52,298 --> 00:18:54,258 Nasze rodziny... żeby przetrwać. 253 00:18:55,677 --> 00:18:57,387 Dlaczego tylko ja to rozumiem? 254 00:18:57,512 --> 00:18:58,763 Nie jesteś jedyną osobą, która to rozumie. 255 00:18:59,305 --> 00:19:01,600 Nawet cię wspieram w najciemniejszy dzień, ok? 256 00:19:01,767 --> 00:19:05,437 Ale właśnie rozerwałeś na żywo rannego z rąk pielęgniarek i lekarzy. 257 00:19:06,355 --> 00:19:07,563 To kosztuje i wiesz o tym. 258 00:19:08,648 --> 00:19:09,692 Jesteś gotowy to nieść? 259 00:19:30,170 --> 00:19:32,005 Całkiem kozie rodeo. 260 00:19:32,505 --> 00:19:33,757 Co, starszy sierżancie? 261 00:19:38,345 --> 00:19:40,430 To ty nosisz kapelusz. Powinieneś wiedzieć. 262 00:19:45,602 --> 00:19:48,105 Czy to twój szef? zabranie tych trupów do, uh... 263 00:19:50,815 --> 00:19:52,567 Powiesić go na słupie? 264 00:19:52,985 --> 00:19:54,277 Wyślij wiadomość. 265 00:19:57,197 --> 00:19:58,032 Nie. 266 00:19:59,742 --> 00:20:02,327 Nie, to nie jest twój szef, albo nie, on go nie zawiesza. 267 00:20:05,372 --> 00:20:07,748 Co za rodzice w każdym razie nazwij swoje dziecko Cain? 268 00:20:09,918 --> 00:20:11,753 To raczej pseudonim. 269 00:20:12,420 --> 00:20:13,713 Tata miał zły humor. 270 00:20:14,715 --> 00:20:15,465 Wiesz, że? 271 00:20:16,007 --> 00:20:17,675 Dobry syn, zły syn i tak dalej. 272 00:20:18,843 --> 00:20:20,012 Tak, to zabawne. 273 00:20:24,683 --> 00:20:26,768 Płacicie wam wszystkim za ochronę tych ludzi? 274 00:20:37,570 --> 00:20:39,782 Jaka jest Twoja polityka zwrotów? 275 00:21:44,553 --> 00:21:45,680 To byłeś ty. 276 00:21:45,972 --> 00:21:48,350 Wrzuciłeś to martwe zwierzę do naszej wody. 277 00:21:52,687 --> 00:21:54,857 Położyłeś ręce na mojej małej dziewczynce. 278 00:21:56,023 --> 00:21:57,400 To właśnie się dzieje. 279 00:21:59,695 --> 00:22:01,112 To się nigdy nie zdarzyło. 280 00:22:01,697 --> 00:22:03,907 Przyglądałem się waszemu obozowi, przyznaję. 281 00:22:05,075 --> 00:22:08,162 Czekać. Czekać. Poczekaj, mała dziewczynko. 282 00:22:25,678 --> 00:22:27,555 Nigdy nie skrzywdziłbym małego dziecka. 283 00:22:28,140 --> 00:22:29,515 Mam córkę. 284 00:22:30,475 --> 00:22:31,602 Jej wiek. 285 00:22:31,977 --> 00:22:34,353 Przepraszam. Przepraszam. Nie chciałem cię przestraszyć. 286 00:22:34,772 --> 00:22:36,482 Hej, hej, hej! 287 00:22:39,108 --> 00:22:40,318 To się nigdy nie zdarzyło. 288 00:22:46,742 --> 00:22:48,033 Banjo, gdzie jesteś, człowieku? 289 00:22:48,410 --> 00:22:51,287 Osadnicy odepchnęli nas. Wracamy do obozu. 290 00:22:55,667 --> 00:22:57,043 Umieram. 291 00:22:59,253 --> 00:23:01,088 Więc wygrywasz. 292 00:23:07,012 --> 00:23:08,513 Weź to. 293 00:23:12,683 --> 00:23:13,977 Zadzwoń do swoich ludzi. 294 00:24:42,857 --> 00:24:44,567 Hej, mamo. 295 00:25:17,308 --> 00:25:20,145 Poświęciliśmy cmentarz na urwisku. 296 00:25:21,520 --> 00:25:24,232 Gdzie nasi bliscy mógłby na nas patrzeć z góry. 297 00:25:24,942 --> 00:25:28,110 I pobłogosław nas ich wiecznym spojrzeniem. 298 00:25:32,198 --> 00:25:33,742 Bo życie oznaczało walkę. 299 00:25:35,118 --> 00:25:39,163 A kochać znaczyło ryzykować wszystko. 300 00:25:40,873 --> 00:25:42,250 To był dzień, w którym zrozumiałem. 301 00:25:45,753 --> 00:25:50,300 To ludzkie serce tam toczyła się prawdziwa bitwa. 302 00:26:29,797 --> 00:26:31,967 Więc słyszę, że jesteś nowy szeryf w mieście. 303 00:26:34,302 --> 00:26:37,388 Słyszałem, że jesteś sędzia, ława przysięgłych i kat. 304 00:26:39,975 --> 00:26:41,142 Spróbuj mnie. 305 00:26:43,687 --> 00:26:44,770 Mógłbym. 306 00:26:50,735 --> 00:26:52,278 Muszę pokochać nowego sąsiada, co? 307 00:26:57,200 --> 00:26:59,118 Tak, nie wiem co poradzą sobie bez nas, stary. 308 00:26:59,243 --> 00:26:59,785 Tak. 309 00:26:59,910 --> 00:27:00,995 Niech nikt nie chce pociągnąć za spust. 310 00:27:01,120 --> 00:27:02,788 I tak mam dość zabawy w kościół. 311 00:27:02,997 --> 00:27:04,623 Oni nie rozumieją czego potrzeba, aby przetrwać. 312 00:27:05,167 --> 00:27:06,668 Nadszedł czas, abyśmy ruszyli dalej. 313 00:27:07,377 --> 00:27:08,753 - Przeprowadzamy się... Tak. - Zdobądźmy trochę. 314 00:27:21,140 --> 00:27:22,892 Przyniesiecie te rzeczy? 315 00:27:24,268 --> 00:27:25,270 Większość. 316 00:27:25,687 --> 00:27:26,938 To są rzeczy, z którymi możesz wyjść. 317 00:27:27,563 --> 00:27:28,607 Reszta zostaje. 318 00:27:32,902 --> 00:27:34,070 To jest nasze. 319 00:27:35,780 --> 00:27:37,365 Powiedzieli, że ich zaatakowaliśmy. 320 00:27:38,157 --> 00:27:39,200 Kto to powiedział? 321 00:27:39,783 --> 00:27:41,285 Umierający człowiek. 322 00:27:45,582 --> 00:27:46,540 To jest nasze. 323 00:27:50,795 --> 00:27:52,463 Co jeszcze powiedział? 324 00:27:53,338 --> 00:27:54,257 Umierający człowiek. 325 00:27:54,507 --> 00:27:59,303 Powiedział, że Jeff i jego żołnierze próbował ich zmusić do opuszczenia ich ziemi. 326 00:28:00,972 --> 00:28:02,307 Powiedział, że Jeff to zrobił. 327 00:28:03,725 --> 00:28:06,978 Jeff Eriksson zatruł ich wodę. 328 00:28:09,230 --> 00:28:10,898 Cokolwiek. Skończyłem. 329 00:28:11,148 --> 00:28:12,692 To wszystko, co myślę. 330 00:28:13,985 --> 00:28:14,818 Dobranoc. 331 00:28:14,985 --> 00:28:16,070 Gdzie wszyscy pójdziecie? 332 00:28:16,403 --> 00:28:18,907 Jedziemy do obozu pomocy na targach. Skończyliśmy tutaj. 333 00:28:20,492 --> 00:28:21,827 To twój pojazd? 334 00:28:28,542 --> 00:28:30,293 Wysadź je przy dolnej bramie. 335 00:28:30,585 --> 00:28:31,543 Wypuść ich tam. 336 00:28:32,253 --> 00:28:33,003 Hej. 337 00:28:34,422 --> 00:28:35,423 Powodzenia. 338 00:28:36,132 --> 00:28:37,467 Będziesz tego potrzebować. 339 00:28:50,147 --> 00:28:52,773 Rozeszły się wieści o twoim wyczynie z martwym stworzeniem w potoku. 340 00:28:53,817 --> 00:28:54,733 I? 341 00:28:55,277 --> 00:28:57,320 Wiesz, jacy są ludzie. Rozmawiają, więc... 342 00:28:58,195 --> 00:28:59,947 Po prostu nadstawię ucho na ziemię, zobacz dokąd pójdzie. 343 00:29:00,448 --> 00:29:01,783 Którzy lekarze zostają? 344 00:29:02,075 --> 00:29:05,162 Lock, Eric, kilku pielęgniarki i znasz Binga. 345 00:29:05,287 --> 00:29:07,997 Chce iść i zabrać wszystko zastrzel go szczęśliwego w Krainie Apokalipsy. 346 00:29:09,165 --> 00:29:10,500 A Tyk odchodzi z nim. 347 00:29:10,625 --> 00:29:12,335 Podobno idą z zespołem medycznym. 348 00:29:13,168 --> 00:29:14,128 Myślą, że dokąd zmierzają? 349 00:29:14,378 --> 00:29:16,463 Nie wiem. Niektórzy rozpoczęcie obozu w mieście. 350 00:29:16,965 --> 00:29:18,215 Zapytajmy ich. 351 00:29:24,222 --> 00:29:26,975 Dokąd, chłopcy? Zamierzasz sprawdzić pocztę? 352 00:29:27,600 --> 00:29:29,643 Co zrobisz z tą bronią, stary? 353 00:29:31,478 --> 00:29:33,982 Będziesz strzelał nad naszymi głowami tak jak zrobiłeś to z zespołem SWAT? 354 00:29:35,192 --> 00:29:36,650 Poprosisz o pozwolenie na wyjście? 355 00:29:37,693 --> 00:29:40,112 Tak, to naprawdę urocze. Pozwolenie. 356 00:29:40,738 --> 00:29:41,865 O co teraz chodzi? 357 00:29:43,240 --> 00:29:45,535 Broń. Tik, naprawdę? 358 00:29:45,785 --> 00:29:47,245 Myślałem, że jesteśmy braćmi, stary. 359 00:29:48,203 --> 00:29:50,873 Będziemy do siebie strzelać, czy odejdziemy od tego? 360 00:29:52,333 --> 00:29:54,502 Oboje cię znamy nie pociągnę za spust. 361 00:29:55,337 --> 00:29:56,628 Jeśli muszę. 362 00:29:57,713 --> 00:29:59,548 Myślę, że tak lepiej będzie bez niego, Jeff. 363 00:29:59,673 --> 00:30:02,010 Tak, Jeffie. Dlaczego nie słuchasz kopnięcia bocznego? 364 00:30:02,135 --> 00:30:03,468 Tak, mów dalej. 365 00:30:04,762 --> 00:30:08,182 Wychodzisz. Nie wrócisz. 366 00:30:09,558 --> 00:30:10,727 OK, szefie. 367 00:30:10,852 --> 00:30:13,605 Kiedy już z tym skończysz mały obóz kościelny, który masz na myśli, 368 00:30:14,313 --> 00:30:15,732 daj nam znać. 369 00:30:16,690 --> 00:30:19,818 Do tego czasu, adios. 370 00:30:25,367 --> 00:30:26,868 Do zobaczenia wkrótce, harcerze. 371 00:30:44,385 --> 00:30:46,137 Jeśli to zły moment, mógłbym... 372 00:30:50,475 --> 00:30:51,475 Nie. 373 00:30:59,858 --> 00:31:01,568 Chciałem z tobą porozmawiać. 374 00:31:02,695 --> 00:31:03,655 Ja? 375 00:31:05,113 --> 00:31:07,992 Tak. Jestem ci winien przeprosiny. 376 00:31:08,577 --> 00:31:11,162 Dałem ci naprawdę złą radę. 377 00:31:13,707 --> 00:31:15,458 Właściwie to najgorszy rodzaj. 378 00:31:17,668 --> 00:31:20,045 I zapomniałem o tym, co najważniejsze. 379 00:31:21,213 --> 00:31:22,340 Zwłaszcza tutaj. 380 00:31:28,512 --> 00:31:29,347 Claire. 381 00:31:31,723 --> 00:31:32,767 Życie jest... 382 00:31:38,188 --> 00:31:39,440 jest taki krótki. 383 00:31:45,237 --> 00:31:47,323 I pytałeś mnie o miłość. 384 00:31:48,617 --> 00:31:49,742 I o... 385 00:31:51,660 --> 00:31:53,287 skąd wiesz, kiedy o to walczyć. 386 00:31:53,663 --> 00:31:56,623 A skąd wiesz... 387 00:31:59,085 --> 00:32:00,337 skąd wiesz, że to on. 388 00:32:01,337 --> 00:32:02,880 Skąd wiesz, że on jest... 389 00:32:04,298 --> 00:32:06,925 to taki człowiek jak ty miały być z tobą na zawsze? 390 00:32:10,347 --> 00:32:11,930 Podobnie jak twój Tomek. 391 00:32:18,772 --> 00:32:19,647 Tak. 392 00:32:20,815 --> 00:32:21,565 Tak. 393 00:32:22,692 --> 00:32:24,110 Jak mój... 394 00:32:25,403 --> 00:32:27,905 wielka, piękna praca w toku, Tom. 395 00:32:30,367 --> 00:32:31,492 Tęsknię za nim. 396 00:32:34,120 --> 00:32:35,663 Bardzo za nim tęsknię. 397 00:32:38,415 --> 00:32:40,668 Czy wiesz co jest pomożesz mi przez to przejść? 398 00:32:43,838 --> 00:32:45,423 Uratował cię. 399 00:32:49,760 --> 00:32:50,803 Przepraszam. 400 00:32:53,932 --> 00:32:54,973 Jest w porządku. 401 00:32:55,265 --> 00:32:56,183 Jest w porządku. 402 00:32:57,935 --> 00:32:59,478 Nie noś tego ze sobą. 403 00:33:00,145 --> 00:33:01,563 To był mój Tomek. 404 00:33:01,980 --> 00:33:03,315 Taki właśnie był. 405 00:33:07,112 --> 00:33:10,657 Jeśli masz chociaż uncja tego rodzaju miłości... 406 00:33:10,990 --> 00:33:15,745 wtedy nie pogódź się z tym, ok? 407 00:33:16,162 --> 00:33:18,790 Musisz po prostu na to pójść. 408 00:33:19,165 --> 00:33:22,418 I trzymaj się każdą rzecz, którą posiadasz. 409 00:33:22,543 --> 00:33:23,753 Bo w końcu... 410 00:33:25,547 --> 00:33:27,132 miłość jest jedyną... 411 00:33:29,050 --> 00:33:30,718 jedyną prawdziwą rzeczą. 412 00:33:33,345 --> 00:33:34,722 On jest. 413 00:33:36,682 --> 00:33:38,017 On był moim... 414 00:33:39,393 --> 00:33:41,103 piękna praca w toku. 415 00:33:42,980 --> 00:33:43,857 Ja wiem. 416 00:33:45,442 --> 00:33:46,650 Ale musisz iść. 417 00:33:47,693 --> 00:33:48,443 Muszę iść. 418 00:33:48,568 --> 00:33:49,403 Tak. 419 00:33:54,533 --> 00:33:55,952 Dziękuję. 420 00:34:54,927 --> 00:34:55,762 Kain? 421 00:34:56,720 --> 00:34:57,638 Wejdź. 422 00:35:00,140 --> 00:35:01,267 Och. 423 00:35:02,977 --> 00:35:04,728 Mogę wrócić za chwilę. 424 00:35:04,853 --> 00:35:05,855 - Jenna, wejdź. - W porządku. 425 00:35:06,022 --> 00:35:08,273 Jenna, wejdź, proszę. Tylko golenie. 426 00:35:14,572 --> 00:35:16,532 Wow, tu jest przytulnie. 427 00:35:16,990 --> 00:35:17,742 Tak, cóż... 428 00:35:18,492 --> 00:35:20,327 Nie chciałem być w każdym razie w dużym domu. 429 00:35:26,208 --> 00:35:28,793 Chciałem przyjść i porozmawiać z tobą o obozie. 430 00:35:29,128 --> 00:35:31,213 - Dobra. - Po prostu skup się na swoich myślach. 431 00:35:33,132 --> 00:35:35,050 Mamy małe kłopoty z przywództwem. 432 00:35:36,010 --> 00:35:37,093 zauważyłem. 433 00:35:37,887 --> 00:35:42,683 A ja chciałam tylko wiedzieć, co o tym myślisz Ian by to zrobił, biorąc pod uwagę takie okoliczności. 434 00:35:43,100 --> 00:35:47,145 Cóż, myślę, że prawdopodobnie byłby w tym samym miejscu, w którym jesteś, czyli... 435 00:35:49,148 --> 00:35:51,025 paraliż analizy. 436 00:35:55,153 --> 00:35:56,738 Nie wiem o tym. 437 00:35:57,198 --> 00:35:59,283 Mam na myśli twojego brata zbudował całe to miejsce. 438 00:36:01,410 --> 00:36:03,787 Był budowniczym. Dam mu to. 439 00:36:04,580 --> 00:36:05,957 On jest budowniczym. 440 00:36:10,377 --> 00:36:12,422 Czy możesz po prostu założyć tę koszulę? 441 00:36:13,547 --> 00:36:16,092 Tak cię tu sprowadziłem mógłbyś mi pomóc w podjęciu decyzji. 442 00:36:17,593 --> 00:36:19,762 Nie potrzebujesz pomocy podejmowanie decyzji, Jenna. 443 00:36:20,512 --> 00:36:22,013 Potrzebujesz silnego przywódcy. 444 00:36:23,015 --> 00:36:25,392 Bo taka jest decyzja to zrobi wszystkie inne. 445 00:36:29,938 --> 00:36:32,983 Co myślisz, jeśli postawię razem proces współpracy? 446 00:36:33,608 --> 00:36:34,652 Jak komisja? 447 00:36:34,943 --> 00:36:36,278 Jenna, próbujesz zarządzać tym miejscem przez 448 00:36:36,403 --> 00:36:38,322 komisja, zrobisz to zdobądź dokładnie to, co tutaj masz. 449 00:36:38,613 --> 00:36:40,407 Czyli Jeff Eriksson i jego zespół stresu pourazowego 450 00:36:40,532 --> 00:36:42,868 popychając swoje najgorsze instynkty podchodzą ci do gardła. 451 00:36:43,995 --> 00:36:47,373 Zanim Ian został postrzelony, on i Jeff, utrzymywali świetną równowagę. 452 00:36:47,665 --> 00:36:48,582 Tak. 453 00:36:49,042 --> 00:36:50,375 Jak tam sytuacja? 454 00:36:50,668 --> 00:36:55,172 Cóż, córka Jeffa została zaatakowana, więc słusznie. Narysował linię. 455 00:36:56,507 --> 00:36:58,508 Wiem tylko, że nie ma mowy 456 00:36:58,633 --> 00:37:02,053 że Jeff podzieli się swoją mocą ze swoim słodkim komitetem. 457 00:37:02,430 --> 00:37:03,597 Jeśli chcesz, żebym to zrobił zrób coś z tym, 458 00:37:03,722 --> 00:37:05,850 Zrobię to. Chcesz mnie zatrzymać go? Zatrzymam go. 459 00:37:06,183 --> 00:37:08,893 A jak to zrobisz? Będziesz dalej używać siły? 460 00:37:09,020 --> 00:37:10,395 To jedyna rzecz, którą wie, ok? 461 00:37:10,520 --> 00:37:11,938 Myślę, że byłbyś ostatnią osobą 462 00:37:12,063 --> 00:37:14,067 chce, żeby to się w to zamieniło jakiś obóz wojenny. 463 00:37:14,192 --> 00:37:17,068 Ja nie. I dlatego jestem próbując znaleźć inny sposób. 464 00:37:17,193 --> 00:37:19,072 Podaj mi kod. 465 00:37:19,197 --> 00:37:21,032 Podaj mi kod do skarbiec. Daj mi broń. 466 00:37:21,157 --> 00:37:24,118 Daj mi amunicję. dam odzyskasz kontrolę nad tym miejscem. 467 00:37:24,368 --> 00:37:25,828 A potem co? 468 00:37:26,787 --> 00:37:30,917 Potem go nie ma. On i w ogóle jego wieszaków na paski, zniknęły. 469 00:37:31,375 --> 00:37:33,710 Po prostu czuję, że stać go na więcej. 470 00:37:33,918 --> 00:37:37,632 To naprawdę miłe, Janna, ale teraz wszystko, czym jest, to zapalony kawałek dynamitu 471 00:37:37,757 --> 00:37:39,842 w środku twojego obozu, i na to pozwalasz. 472 00:37:42,135 --> 00:37:46,223 A gdybyśmy poszli go i zaproponowaliśmy układ? 473 00:37:46,807 --> 00:37:49,268 Powiedzieliśmy: „Jeff, ustąpisz od szefa ochrony. 474 00:37:49,393 --> 00:37:50,645 Tara, dzieci, mogą zostać... 475 00:37:50,770 --> 00:37:51,895 I myślisz, że to zrobi? 476 00:37:54,857 --> 00:37:56,233 Wiesz, że tego nie zrobi. 477 00:37:59,070 --> 00:37:59,945 Przepraszam. 478 00:38:00,570 --> 00:38:02,698 Nie siłą, nie moją mocą, ale moją... 479 00:38:02,823 --> 00:38:05,660 Nie, Jenna, nie, nie, nie, nie. Na to jest już za późno 480 00:38:05,785 --> 00:38:07,537 Twoje bajki, Twoje małe rymowanki, OK? 481 00:38:07,662 --> 00:38:10,707 Wszystko, co musisz zrobić, to po prostu powiedz mi, co mam zrobić, a zrobię to. 482 00:38:10,915 --> 00:38:11,623 Dobra? Nie rób nic. 483 00:38:12,708 --> 00:38:13,583 Nic. 484 00:38:13,708 --> 00:38:15,460 Na razie nic nie rób. 485 00:38:15,585 --> 00:38:16,837 Nie jestem w tym zbyt dobry, Jenna. 486 00:38:16,962 --> 00:38:18,172 Jestem świadomy. 487 00:38:18,672 --> 00:38:21,258 Proszę. Muszę przynieść całe gospodarstwo jest za to. 488 00:38:21,383 --> 00:38:24,345 Nie mogę podjąć tej decyzji sam na sam, jest niesprawiedliwe. 489 00:38:26,472 --> 00:38:27,263 Proszę. 490 00:38:29,683 --> 00:38:30,558 Dobra. 491 00:38:31,685 --> 00:38:32,437 Dobra. 492 00:38:34,188 --> 00:38:35,063 Dziękuję. 493 00:38:43,738 --> 00:38:45,615 Nie jesteś sam. 494 00:38:47,033 --> 00:38:48,452 Już nie. 495 00:40:34,433 --> 00:40:37,102 Nie tylko otworzyłem bramka dla naszych przyjaciół z kaprysu. 496 00:40:38,562 --> 00:40:39,772 Bóg kazał mi to zrobić. 497 00:40:42,733 --> 00:40:43,942 To znaczy, On nie... nie za dużo słów, 498 00:40:44,067 --> 00:40:45,568 ale On kazał mi to zrobić. 499 00:40:46,528 --> 00:40:47,822 Wiem, Jenno. 500 00:40:48,447 --> 00:40:50,532 I Georgie powiedział żeby ktoś umarł, 501 00:40:50,992 --> 00:40:52,325 i ktoś umarł. 502 00:40:52,493 --> 00:40:53,910 Nie sądzę, że powinniśmy za bardzo się temu przyglądaj. 503 00:40:54,035 --> 00:40:55,245 Och, myślę, że ona wie. 504 00:40:56,038 --> 00:40:57,540 Jacq twierdzi, że tak kompensując traumę. 505 00:40:57,832 --> 00:40:59,458 Może, może to tylko to. 506 00:41:01,502 --> 00:41:02,460 Nie. 507 00:41:03,462 --> 00:41:06,090 Nie, Bóg to robi coś tutaj, wierzę w to. 508 00:41:06,215 --> 00:41:07,340 A Georgie jest... 509 00:41:09,593 --> 00:41:11,137 Ona jest tego częścią. 510 00:41:25,860 --> 00:41:28,112 Georgie mówi, że to twój syn. 511 00:41:28,695 --> 00:41:30,865 To Sage, ona powiedział, że to teraz on. 512 00:41:43,127 --> 00:41:44,462 On żyje. 513 00:41:47,422 --> 00:41:48,423 Dziękuję. 514 00:42:20,622 --> 00:42:21,915 Cześć Abe. 515 00:42:22,540 --> 00:42:23,667 - Hej. - Hej. 516 00:42:25,668 --> 00:42:26,587 Przepraszam, że cię denerwuję. 517 00:42:26,878 --> 00:42:28,047 O nie, jest w porządku. 518 00:42:28,422 --> 00:42:29,798 Musiałem zostać zbugowany. 519 00:42:30,882 --> 00:42:32,927 Claire powiedziała mi, że z tobą rozmawiała. 520 00:42:33,177 --> 00:42:36,388 Pomyślała, że tak może być pomocne, gdybym też z tobą rozmawiał. 521 00:42:37,222 --> 00:42:39,267 Nie wiem tego Powinienem dawać każdemu 522 00:42:39,392 --> 00:42:42,812 radzę już teraz, ale ja mogę ci to dać prosto. 523 00:42:43,103 --> 00:42:45,605 Nie sądzę, że ty mieć czas na cokolwiek innego. 524 00:42:53,572 --> 00:42:55,782 - Claire i ja-- - Ona cię kocha. 525 00:42:58,077 --> 00:42:59,870 Ta dziewczyna cię kocha. 526 00:43:03,623 --> 00:43:05,208 Ale w tym rzecz, Abe. 527 00:43:07,920 --> 00:43:10,172 Nie jesteś czwartym mężczyzny, którym jest jej ojciec. 528 00:43:11,715 --> 00:43:13,175 Jesteś tylko chłopcem. 529 00:43:14,008 --> 00:43:15,718 Czy wiesz, co zrobił jej ojciec? 530 00:43:16,720 --> 00:43:19,055 Stał z przodu chroniącej ją kuli. 531 00:43:19,473 --> 00:43:22,017 Ojciec moich dzieci, zginął chroniąc całe to miejsce. 532 00:43:22,142 --> 00:43:24,185 Zginął chroniąc Claire. 533 00:43:26,938 --> 00:43:28,398 Taki właśnie jest mężczyzna. 534 00:43:30,233 --> 00:43:33,945 A ona wybiera ciebie być dla niej taki. 535 00:43:35,613 --> 00:43:36,865 Co mam zrobić? 536 00:43:37,742 --> 00:43:39,618 Jak mogę być dla niej taki? 537 00:43:39,743 --> 00:43:43,872 Włóż trochę stali w swój kręgosłup i bądź człowiekiem z charakterem, 538 00:43:43,997 --> 00:43:45,790 honoru, poświęcenia. 539 00:43:47,083 --> 00:43:48,168 Znajdź to. 540 00:43:49,002 --> 00:43:50,420 Właśnie tego potrzebuje. 541 00:43:56,260 --> 00:44:00,388 Religia jest super ważne dla niej i jej rodziny. 542 00:44:01,015 --> 00:44:03,100 Jacq, ja nawet nie wiedzieć, czy wierzę w Boga. 543 00:44:03,350 --> 00:44:04,768 To nie ma znaczenia. 544 00:44:04,893 --> 00:44:06,270 Ona potrzebuje Twojej wiary w Boga, 545 00:44:06,395 --> 00:44:07,813 jej mama potrzebuje, żebyś uwierzyła w Boga. 546 00:44:07,938 --> 00:44:09,313 To nie ma znaczenia, Abe. 547 00:44:09,732 --> 00:44:11,192 Nie jesteś pewien? 548 00:44:12,358 --> 00:44:13,527 Nikt nie jest pewien. 549 00:44:14,235 --> 00:44:15,237 Co z tobą? 550 00:44:16,197 --> 00:44:17,072 W co wierzysz? 551 00:44:17,197 --> 00:44:18,698 Czy wierzysz w Boga? 552 00:44:20,533 --> 00:44:21,993 Nie wierzę w Boga. 553 00:44:23,745 --> 00:44:24,497 Dobra. 554 00:44:25,330 --> 00:44:26,207 Nie, nie mam. 555 00:44:28,333 --> 00:44:29,502 Ale chciałbym to zrobić. 556 00:44:30,627 --> 00:44:32,253 Bo wtedy bym to zrobił wiedzieć, że ktoś był 557 00:44:32,378 --> 00:44:33,588 tam na górze, chroniąc nas 558 00:44:34,255 --> 00:44:36,092 i że nie jesteśmy tu sami. 559 00:44:39,470 --> 00:44:43,682 I że Tomek nadal gdzieś istnieje. 560 00:44:46,227 --> 00:44:48,687 I takie są moje dzieci dorosnę szczęśliwy i zdrowy, 561 00:44:49,270 --> 00:44:51,898 nie w świecie nienawiści i zniszczenia. 562 00:44:52,190 --> 00:44:55,443 A jeśli Bóg istnieje, to ja jestem na niego absolutnie wściekła. 563 00:44:56,112 --> 00:44:57,153 Ponieważ Go potrzebujemy. 564 00:44:57,695 --> 00:44:59,280 Potrzebuję go, kochanie dzieci go potrzebują, ty go potrzebujesz, 565 00:44:59,407 --> 00:45:00,615 całe to miejsce go potrzebuje. 566 00:45:00,740 --> 00:45:01,867 Więc gdzie on jest? 567 00:45:10,083 --> 00:45:11,543 Jak Go znaleźć? 568 00:45:13,420 --> 00:45:17,548 Abe, po prostu spójrz w niebo i zapytaj. 569 00:45:18,050 --> 00:45:18,925 Może to takie proste. 570 00:45:32,230 --> 00:45:33,690 Drogi Boże, 571 00:45:34,525 --> 00:45:36,235 Mam mnóstwo pytań. 572 00:45:39,572 --> 00:45:41,115 To po prostu kiepskie. 573 00:45:51,417 --> 00:45:52,877 Abe, Abe. 574 00:45:54,252 --> 00:45:56,463 Co u ciebie? Czy wszystko w porządku? 575 00:45:56,713 --> 00:45:58,382 Tak, tak, byłem 576 00:45:59,423 --> 00:46:00,967 Po prostu myślałem. 577 00:46:03,178 --> 00:46:04,303 Modląc się. 578 00:46:05,513 --> 00:46:06,432 Co byś powiedział na? 579 00:46:07,057 --> 00:46:08,892 Claire, o tobie i mnie, 580 00:46:09,267 --> 00:46:11,895 przyszłość naszej rodziny. 581 00:46:15,982 --> 00:46:17,067 Nasza rodzina? 582 00:46:17,608 --> 00:46:19,653 Nie widzisz tego? 583 00:46:21,197 --> 00:46:23,157 Tak, mogę. 584 00:46:23,282 --> 00:46:25,492 Jest ich tak wiele rzeczy, które muszę przemyśleć 585 00:46:25,617 --> 00:46:27,535 że musimy to rozgryźć. 586 00:46:28,870 --> 00:46:30,122 Ale chcę to zrobić razem. 587 00:46:31,540 --> 00:46:32,332 Dobra. 588 00:46:32,707 --> 00:46:33,708 Chcę ci coś pokazać. 589 00:46:34,208 --> 00:46:34,960 Więc. 590 00:46:54,813 --> 00:46:56,273 Hej Jeff, jesteś tam? 591 00:46:58,567 --> 00:46:59,693 Idź po Jeffa. 592 00:47:00,943 --> 00:47:02,278 Gospodarze mają zebranie. 593 00:47:03,113 --> 00:47:03,863 Spotkanie? 594 00:47:04,197 --> 00:47:07,117 Tak, o tobie i tym, co zrobiłeś. 595 00:47:09,035 --> 00:47:10,287 Spotkamy się w stodole. 596 00:47:10,703 --> 00:47:12,957 Kopiuj, Jeff wypadł. 597 00:47:16,042 --> 00:47:17,043 O co chodzi? 598 00:47:18,003 --> 00:47:19,503 Generał Ross zwołał spotkanie w mojej sprawie. 599 00:47:20,047 --> 00:47:21,340 OK, jaki masz plan? 600 00:47:21,757 --> 00:47:25,010 Złap Evana i idź do spotkanie, skonsoliduj kontrolę. 601 00:47:25,135 --> 00:47:26,220 To nie jest dobry pomysł, Jeff. 602 00:47:26,512 --> 00:47:28,263 Niektórzy z tych ludzi nie są po twojej stronie. 603 00:47:29,055 --> 00:47:30,390 Po prostu gram kartami, które dostałem. 604 00:47:30,515 --> 00:47:32,600 Przyspieszasz konflikt i wiesz lepiej. 605 00:47:32,977 --> 00:47:35,312 Nie spiesz się zasadzka, grasz na czas. 606 00:47:35,687 --> 00:47:37,063 Brat Iana szuka bójki. 607 00:47:37,688 --> 00:47:38,232 Zegar tyka. 608 00:47:38,357 --> 00:47:39,482 Tego nie wiesz, Jeff. 609 00:47:39,817 --> 00:47:41,443 Nie walczysz z dyktatorem. 610 00:47:41,693 --> 00:47:43,403 Masz do czynienia z maniakiem kontroli. 611 00:47:44,028 --> 00:47:45,113 Jest miejsce na porozumienie, 612 00:47:45,238 --> 00:47:46,865 ale trzeba chcieć to znaleźć. 613 00:47:47,198 --> 00:47:49,283 Więc po prostu powinienem robić, co mi każą. 614 00:47:49,618 --> 00:47:51,245 OK, na razie tak to naprawdę byłoby takie straszne? 615 00:47:51,495 --> 00:47:53,955 Jeśli nasza rodzina zginie, tak. 616 00:47:57,250 --> 00:47:58,627 Powrót do dwóch opcji. 617 00:48:01,422 --> 00:48:02,380 idę. 618 00:48:03,215 --> 00:48:04,507 Ja też idę. 619 00:48:09,553 --> 00:48:10,972 OK, rozumiem co mówisz, 620 00:48:11,097 --> 00:48:12,848 i zgadzam się z ty, ale tutaj moje zmartwienie 621 00:48:12,975 --> 00:48:15,143 jest to, że tracimy kolejnego sprawnego człowieka, 622 00:48:15,268 --> 00:48:18,563 i po prostu się martwię że przerzedzając naszą liczebność, 623 00:48:18,688 --> 00:48:21,942 tracimy władzę, tracimy naszą zdolność do samoobrony. 624 00:48:22,067 --> 00:48:24,318 Tracimy ludzi przez Jeffa. 625 00:48:24,485 --> 00:48:25,778 Żadnego Jeffa, żadnego tankowania. 626 00:48:28,532 --> 00:48:30,283 Myślę, że musimy rozważyć opcje. 627 00:48:30,617 --> 00:48:33,995 Chociaż jest w jakiś sposób niestabilny, 628 00:48:34,245 --> 00:48:35,455 nie ma takich ludzi jak on... 629 00:48:35,580 --> 00:48:36,790 Co się dzieje? 630 00:48:38,125 --> 00:48:39,333 Jeffa. 631 00:48:40,168 --> 00:48:41,127 Musisz wyjechać. 632 00:48:41,462 --> 00:48:42,670 Kto mówi? 633 00:48:43,172 --> 00:48:46,300 W tym momencie właściwie wszyscy. 634 00:48:49,177 --> 00:48:50,220 OK, rozumiem co mówisz. 635 00:48:50,345 --> 00:48:52,388 Potrzebuję, żeby wszyscy się uspokoili. - Chcę, żeby wszyscy się uspokoili. 636 00:48:52,597 --> 00:48:53,265 Jeff, posłuchaj mnie. 637 00:48:53,390 --> 00:48:54,642 Nic nie zostało jeszcze przesądzone. 638 00:48:55,017 --> 00:48:56,310 Chcemy tylko porozmawiać o zaistniałej sytuacji. 639 00:49:00,355 --> 00:49:03,275 Hej, teraz masz szansę. 640 00:49:05,235 --> 00:49:06,193 Tak, właśnie teraz. 641 00:49:06,612 --> 00:49:07,653 Przygotuj swoich ludzi. 642 00:49:08,030 --> 00:49:09,280 Stary, idą zacząć do siebie strzelać 643 00:49:09,405 --> 00:49:10,865 w dół w każdej chwili. 644 00:49:11,533 --> 00:49:13,327 Atakuj teraz. Powtarzam, atakuj teraz. 645 00:49:21,585 --> 00:49:23,378 Moja rodzina nigdzie się nie wybiera. 646 00:49:23,837 --> 00:49:24,922 W porządku. 647 00:49:25,963 --> 00:49:27,007 Mogą zostać. 648 00:49:28,175 --> 00:49:29,677 Musisz się spakować i jechać. 649 00:49:29,927 --> 00:49:30,718 OK, poczekaj chwilę. 650 00:49:31,052 --> 00:49:32,470 Nie, to spotkanie jest... 651 00:49:32,595 --> 00:49:34,263 To spotkanie się skończyło. 652 00:49:48,362 --> 00:49:50,030 Jeff, słuchaj, my... Zdecydowałem się... 653 00:49:50,155 --> 00:49:51,365 Nie, Jenno. 654 00:49:51,948 --> 00:49:52,782 On ma rację. 655 00:49:54,575 --> 00:49:55,285 To koniec. 656 00:49:56,035 --> 00:49:56,745 Jeffie! 657 00:49:56,953 --> 00:49:58,205 Georgie, nie!